المخرج البريطاني العراقي جعفر مراد: نظرة الغرب خاطئة عن مجتمعاتنا وأسعى لتصحيحها من خلال أعمالي

صاحب الامتياز في هذا حوارنا هذا هو – جعفر مراد – مخرج وكاتب سينمائي بريطاني من أصول عراقية، يقيم في لندن، حاصل على العديد من الجوائز الدولية كأفضل مخرج وكان آخرها في مهرجان أف آي سي ريو في البرازيل والذي فاز فيه كأفضل مخرج عالمي، وكان قد حصد 59 جائزة على أفلامه وأعماله الفنية في مهرجانات أوربية وعالمية مختلفة.

جي فوكس: يقول البعض ان حياة المهجر بتفاصيلها لها دور في صقل جوانب في شخصية المغترب، تجعل من بعض المغتربين حالة شبه استثنائية مقارنة بالأخرين من جيلهم، فقد سمعنا وشهدنا نجاحات كثيرة في مجالات عديدة لمغتربين ينتمون لأعراق وجنسيات مختلفة، تاركين بصمات مهمة في حياة الشعوب، وتعامل الموروث الإنساني مع أعمالهم وإنجازاتهم باحترام وتقدير، دون النظر لخلفيات عرقية أو دينية أو فكرية وشهدنا في الآونة الاخيرة إنجازات مهمة لجعفر مراد في مجال صناعة الأفلام وحصد جوائز في مهرجانات عالمية، ولا شك ان سبق هذا النجاح جهود كبيرة امتدت لسنوات طويلة. هل كان للمهجر دور في اختياركم لمواضيع أعمالكم الفنية؟ وما أبرزها؟.

المخرج جعفر مراد: أكيد طبعا الغربة والإقامة في اوربا بعيد عن الوطن كان له اثر كبير في صقل موهبتي واختيار ثيمات تعكس مواضيع مهمة تحصل في بلاد الغرب لنا نحن كعراقيين بصورة خاصة ومن الشرق الأوسط بصورة عامة. كنت محظوظ أن اكمل دراستي هنا في بريطانيا في مجال صناعة الأفلام وتخصص اخراج وكتابة السيناريو حيث استطعت أن اترجم افكاري ومشاعري والتقنية التي تعلمتها على الشاشة الكبيرة. المجتمع الغربي ليس له فكرة كاملة عن تقاليدنا وعاداتنا وللأسف يملك نظرة خاطئة عن اخلاقنا وهنا يأتِ واجبي انا ككاتب ومخرج سينمائي لكي اناقش بعض المواضيع التي تظهر للغرب النظرة الخاطئة علينا. من الأفلام التي ناقشت بها مواضيع نجحت وعكست نقاش قوي في المجتمعات الغربية هي: فيلم “لي فوياج” والذي ناقشت به موضوع الخوض الموجود في داخل اغلب العراقيين من جراء نظام دكتاتوري، فيلم “العودة الى فكتوريا” حيث ناقشت التطرف في بريطانيا ونظرة الغرب الخاطئة للمسلمين، وفيلم “خلف المرآه” والذي ناقشت به موضوع العذرية للفتاة الشرقية وأخيرا فيلم “وصمة عار” حيث ناقشت موضوع مهم جدا وهو عقوبة مجموعة كبيرة من الشباب العراقي الذي رفض حرب الخليج عام  1991  والمشاركة بها حيث تم القبض عليهم وعوقبوا عقوبة قاسية لازالوا يعانون منها الى يومنا هذا. هذه الاعمال شاركت بمهرجانات عالمية وحصلت على جوائز كثيرة قيمة واكيد باسم العراق. حيث شاركت بمئة واثنان وثمانون مهرجان وحصلت على احدى وستون جائزة واخرها كانت لي كافضل مخرج عالمي في مهرجان أف آي سي في ريو دي جانيرو في البرازيل.

جي فوكس: للثقافة العامة، دور مهم وكبير في قدرة صانع المحتوى على تنويع مواضيع أعماله، وتحديد أولويات البدء في أي منها، ثم في قدرته على إيصال رسائله بشكل سهل ومفهوم للملتقي، ما تعليقكم على ذلك؟

جعفر مراد: متفق معك جداً حيث الثقافة مهمة في معالجة المواضيع وطرحها بالطريقة التي تخدم جميع طبقات المجتمع، خاصة عندما تخرج من داخل مواطن عراقي عاش وترعرع في العراق ثم اقام في دول مختلفة من اوربا وامريكا وحتى في بعض البلدان العربية. هذا الخليط من الثقافات يولد خبرة لابأس بها في طريقة طرح المواضيع التي تدخل داخل النفس البشرية وتجذبها لمشاهدة الاعمال الى النهاية خاصة عندما يشعر بانها تخصه وتخص حياته حتى ولو كانت نابعة من انسان مقيم في بلاد الغرب.

جي فوكس: بعض أعمالكم وتحديداً الأفلام القصيرة، حملت رسائل مركزة وواضحة. ويقول البعض ان صناعة فيلم قصير أصعب بكثير من صناعة فيلم تقليدي طويل لصعوبة إيصال رسالة مركزة في زمن قصير ومشاهد محدودة جداً، كيف تعلقون على ذلك؟

جعفر مراد: أكيد طبعا صناعة عمل قصير سواء كان روائي أم وثائقي أصعب بكثير من صناعة عمل طويل. نبدأ من الكتابة حيث مطلوب منك تلخيص المفكرة باسطر قليلة ثم المعالجة بطريقة مختصرة بحيث تعطِ فكرة كاملة للموضوع كيف بدأ ثم تشرح له عن الحدث واكيد نهاية العمل يجب أن تكون محكمة ومرتبطة بالاحداث. كل هذا يجب أن يكون معمول بطريقة حرفية تجذب المشاهد من البداية الى النهاية وتعطيه فكرة كاملة عن الموضوع. بالنسبة لي أجد صعوبة كبيرة باختيار المشاهد ومسح عدد كبير منها لضيق الوقت لان كل مشهد صورته كان له خيال في داخلي وارتباط كبير بالاحداث. اما عندما تكتب وتخرج فيلم روائي أو وثائقي طويل ستكون هناك مساحة لاباس بها من التعبير في كل خطوة لها علاقة بالاحداث.

جي فوكس: شهدنا في بعض أعمالكم توجه نحو صناعة أعمال فنية بمشاركة فريق من جنسيات متعددة، وهو أمر ممتع للمتلقي، ولكن ماهي رؤيتكم المهنية في هذا الاتجاه؟

جعفر مراد: مهم جداً أن يكون هناك خليط من الممثلين ومن جنسيات مختلفة. هذا التجانس يولد منافسة في الأداء والتي احتاجها أنا من الممثل حتى يعطِ الأداء الذي يميزه عن الاخرين. هذا التنافس يعطِ نكهة جميلة للعمل والذي يشعر بها المشاهد عندما تترجم على شاشة كبيرة. مهم أن يكون لك فريق عمل منسجم معه وبصراحة البريطانيين الان من أكفئ الجنسيات الذين عملنا مع بعض حيث احترام وجهات النظر والمناقشة قبل التنفيذ. محظوظ وانا حولي مجموعة كبيرة من الممثلين العراقيين الذي شاركوني اعمالي الأخيرة واعطوا للشخصيات التي كتبتها لهم بعد لا باس به رغم بأن أغلبيتهم لم تكن عندهم تجربة سابقة بالتمثيل. كما أن هناك عدد كبيرة من الممثلين البريطانيين الذي شاركوني اعمالي أيضا واكيد أعطوني أداء ممتاز لانهم ذو خبرة كبيرة في هذا المجال.

جي فوكس: لطالما كان ولايزال للأعمال الفنية دور كبير في محاكاة الجمهور وإيصال رسائل التوعية في مواضيع تمس حياتهم اليومية، ماهي أبرز الرسائل التي يسعى جعفر مراد لإيصالها من خلال أعماله للجمهور، وكيف تختارون مواضيعكم قبل البدء في صناعة عمل ما؟ ومن جمهوركم المستهدف؟

جعفر مراد: خيالي هو الذي يصنع الفكرة ويصنع المعالجة وانا وبكل تواضع على ثقة كبيرة في هذا الخيال. من البداية أعرف لو كانت هذه الفكرة ستنجح أم لا. المضحك في الموضوع بأنني عندما أناقش الفكرة قبل البدء بكتابتها مع بعض الأصدقاء اكثرهم لا يشجعوني عليها ولكنني دوم الابتسامة عندما اسمع رد فعلهم ولكن عندما أبدء بالمشروع تتضح الفكرة بالنسبة لهم شيء فشئ ثم يبدأون بتهنأتي بطريقة معالجتي لها. أما الان وبعد نجاح الاعمال التي كتبتها واخرجتها بدأوا اكثرهم لا يناقشونني خاصة الممثلين حيث من البداية يشعرون بالهامي الكبيرة وثقتني بنجاح العمل وتطور الفكرة يوم بعد الاخر الى أن تنضج كلياً. لهذا أنا أتبع خيالي من بداية الفكرة الى أكمالها على الورق ثم ترجمتها على شاشة كبيرة. أعطيك مثالا: فيلم “لي فوياج” كانت مشروع التخرج للماجستير هنا في بريطانيا، عندما كتبت العمل وعرضته على المدرسين ولجنة الفحص لم يقبلوا به ولكنني اصريت على تنفيذه. اعطوني خيار تنفيذ المشروع ولكن مع وجود احتمال ان لا انجح وأقوم باعادة السنة، ورغم ذلك قبلت هذا التحدي، لانني كنت على يقين بأنهم سيعجبون بالعمل بعد اكتماله.  وبالفعل أكملت العمل وجائت لجنة خاصة تابعة لوزارة الثقافة مهتمتها تقييم الاعمال، والغريب بأن عملي حصل على المرتبة الأولى، وبالتالي كنت الأول على دفعتي. ولذلك السبب دائماً أقول أنه عندما تكون عندك ثقة كبيرة بموهبتك وتقوم بتنفيذ ما تحبه فإن نتيجة ذاك العمل ستكون مميزة حقاً. بالنسبة الى جمهوري فأنا أحاول أن تكون اعمالي مناسبة لقاعدة كبيرة من الجمهور مهما كانت جنسياتهم وكما أشرت من قبل مهما كانت ثقافتهم. ولكنني اعترف بأن هناك اعمال سايكولوجية كتبتها واخرجتها يجب أن يشاهدها المشاهد اكثر من مرة حتى يكتشف العمق الذي أناقشه به. هذا النوع من الأفلام عملته وكنت متوقع بأنني عملته للنخبة فقط ولكن عندما عرضته في لندن وفي بغداد والحلة سمعت آراء من الحضور ابهرتني بصراحة، لهذا اقول بأن المشاهد الان مثقف فنياً وهذا سلاح ذو حدين طبعاً. وينبغي على السينمائي أن يحترم ذوق المشاهد ولا يستهزء به، وفي نفس الوقت أن ينتج عمل يعكس خياله ووجهة نظره.

جي فوكس: لا شك ان بعد النجاحات التي حققها جعفر مراد وحصدة هذا الكم من الجوائز، فأن التحدي القادم سيكون أصعب للمحافظة على نجاحاتكم السابقة وتحقيق نجاحات جديدة. ماهي مشاريعكم القادمة، وهل تفكرون بتطوير العمل من خلال المشاركة مع أطراف جديدة؟

جعفر مراد: نعم اقولها وبصراحة أنا في موقف لا أحسد عليه لأنني وكما أشرت حضرتك وبعد النجاحات الكبيرة والجوائز العالمية الكبيرة التي حصلت عليها يجب أن يكون القادم بنفس المستوى أو اكبر لكي لا افقد ثقة الجمهور. حتى تحافظ على نجاحك مطلوب منك التأني في اختيار المواضيع أولا، ثم تنفيذها بطريقة جديدة، تختلف عن ما عملته من قبل وهذا يقلق أي سينمائي ويجعله في تفكير مستمر بالذي سوف يقدمه. توجد عندي أعمال قادمة بعضها تم اكماله وبانتظار الفرصة المناسبة لكي اعرضها والبعض الاخر لازال في اطار التنفيذ. عندي فيلم روائي طويل اكملته كليا وهو دراما سايكولوجية تسعين دقيقة ساعرضه خلال هذا العام. كما أكملت عملي الدرامي التلفزيوني الأول وهو من احدى عشرة حلقة تم تصويره في مدن متعددة في بريطانيا. كلي أمل بأنه سيعرض هذا العام. كما انني أكملت كتابة عمل درامي جديد من اثنا عشرة حلقة وهذا بصراحة سيكون عمل جرئ لم يسبق لاحد ان تم مناقشة مواضيع كهذه من قبل خاصة وأنا اناقش موضوع عراقي بحت أحداثه هنا في بريطانيا.

جي فوكس: في الختام نتمنى لكم مزيداً من النجاحات والتقدم في مجال صناعة الأفلام السينمائية والفن الهادف.

جعفر مراد: جزيل الشكر على هذا اللقاء الجميل وكلي أمل بالقادم.